科技新聞 – 第 2 頁

臺灣大開賣Google Pixel 6與Pixel 6 Pro 專案價0元

（臺灣大哥大28日宣佈正式開賣Google全新智慧型手機Pixel 6與Pixel 6 Pro，臺灣大哥大總經理林之晨(圖左)、Google硬體副總裁彭昱鈞(圖右)線上共同宣佈。圖／林淑惠）

臺灣大哥大28日舉辦記者會，宣佈正式開賣Google全新智慧型手機Pixel 6與Pixel 6 Pro，搭配臺灣大5G 999元資費、綁約48個月，Pixel 6 (128G)可以0元購機，11月30日前申辦999元以上專案搭購Pixel 6或Pixel 6 Pro，再送Google Pixel Buds A-Series藍牙耳機。

臺灣大哥大總經理林之晨表示，Pixel 6 與 Pixel 6 Pro的預購量比上一代Pixel 5多三倍，突顯該系列手機受到歡迎程度。

另外，Google Nest Hub (第 2 代) 智慧螢幕與「Google 智慧家庭通話」服務將於11月18日上市，其中，Nest Hub (第 2 代) 智慧螢幕搭配臺灣大5G「好速成雙」專案，月付1599元，綁約24個月，專案價0元，再享5G行動上網吃到飽，以及1Gbps+WiFi6家用寬頻的超高速飆網組合。

林之晨表示，臺灣大再次與Google攜手，電信獨家提供包括Pixel 6與Nest Hub的Google新品。臺灣大連續第3年將Pixel新機帶給臺灣用戶，滿足包括 Google粉絲在內，對Google原生體驗與極致人工智慧應用的渴望。

林之晨強調，在臺灣大與Google密切合作、協力推動下，GoogleNest 系列智慧音箱，兩年來總銷量突破33萬臺，在臺達到3.7%家戶滲透率，幫助大家向智慧家庭跨出第一步，用科技「Open Possible」，爲生活帶來的許多便利。

麦酒喝采

张忠谋一句话催生！工程师花34年打造「护国群山」的军火库

林之晨也同步宣佈，與Google特別準備了另一項秘密研發多時的重磅功能 —「Google 智慧家庭通話」，用戶只要申辦一組臺灣大070門號，綁定智慧音箱，即可將音箱升級爲電話，隨時隨地透過 WiFi 與任何號碼進行通話，充分展現臺灣大不斷追求服務精進，爲用戶「Open Possible」的精神。

第一神貓小說

Google 硬體副總裁彭昱鈞表示，臺灣大哥大連續三年成爲Google 實體通路銷售夥伴，不論在銷售推廣或服務創新上，一直以來雙方致力於整合 AI 和軟體技術，打造突破性的硬體產品，而 Google 自研晶片系統 Tensor 的推出，除了是發展硬體事業核心願景的重要里程碑，也是高度參與研發的臺灣團隊所交出的亮眼成績單。

台东伯朗大道挤满人废弃口罩清不完

彭昱鈞強調，隨着今年初 Google 在板橋的新辦公室啓用，Google期待在臺灣建立更完善的軟硬體產業生態，未來也會與合作伙伴持續合作，將更多樣化的硬體產品和智慧服務帶到臺灣。

Pixel 6與Pixel 6 Pro搭載Google自行研發的Tensor處理器，是Pixel系列有史以來速度最快、最智慧且最安全的手機，其優美外型、操作流暢度及強大的攝影功能，一發表就造成話題，林之晨透露，預購量是上一代Pixel 5的三倍，臺灣大提供優惠購機專案，搭配5G 1399元資費，綁約48個月，Pixel 6 Pro (128G)就能0元帶回家，網路門市申辦1399元以上資費搭購Pixel 6 或Pixel 6 Pro，再送2000元momo幣，

拜登证实考虑杯葛北京冬奥白宫再提新疆人权侵害

臺灣大也提供「全民舊機換新機」方案，門市回收Google Pixel 5最高可折抵10100元。11月底前到直營門市購買Pixel 6系列適用配件，享85折優惠，另外，達人手工包膜服務享全機包膜9折優惠，多款模料材質與圖騰供參觀選購。

新安东京海上产网路投保今早重新启动但仍分流

太古神王

購買 Pixel 6 或 Pixel 6 Pro，申辦且持續使用「新復原者預繳回饋專案」，除享原指定金額減免外，另加碼贈送一期電信帳單指定金額減免。　用戶到myfone購物購買Pixel 6或Pixel 6 Pro新機，享Pixel Buds A-Series 藍牙耳機、原廠30W旅充組或殼套保貼組加購優惠，舊機換新最高可額外獲得價值4540元的回饋。

10月31日前在myfone購物累積消費6600元，或在網路門市申辦任一5G專案，還有機會帶走Gogoro機車。

父親節網購買氣不敵母親節生活市集貼心打造「付清節」專區

生活市集貼心打造「付清節」專區。（生活市集提供／黃慧雯臺北傳真）

一年一度的父親節即將來臨，在這個表達感恩之情的節日，子女常以「送禮」來展現孝心；然而提到父親節的送禮行爲，不免時常被拿來與同性質的母親節做比較，但兩者的差異現象究竟是「感受」問題，還是實際呈現在消費數據上呢？生活市集透過數據分析帶你一窺父親節與母親節的消費行爲差異，並推薦父親節禮品的 Top 5 新選項，讓你送進心坎裡。

每年四月至五月彷彿是專屬於媽媽的月份，無論是線上或線下的商家全都大張旗鼓的爲母親節造勢，推出五花八門的優惠活動；而父親節所在的八月，卻只有 8 月 8 日當週才能明顯感受到父親節的氛圍，優惠熱度也略顯疲弱。根據 Google Trends 數據顯示，每逢母親節及父親節前後兩者搜尋熱度皆會竄升，雖然父親節搜尋熱度有逐年提高的趨勢，最高的數據仍不及母親節的一半；再觀察兩者關注時間，母親節前 3 至 4 周的搜尋熱度顯著上升，父親節則於前一週纔有較明顯的變化，可以得出消費者花較長的時間準備母親節禮物的現象。

基隆画设绿色斑马线 7校先试办

Google Trends 數據顯示，父親節搜尋熱度逐年提高，但最高的數據仍不及母親節的一半。（圖片來源 / Google Trends）

在剧场捡到300亿元？赖声川带你戏看「一半」

在消費力的部分，根據美國零售聯合會（NRF）今年度調查數據顯示，全美消費者於母親節的總花費超過 280 億美元，比去年增加 10 億，但父親節則有超過 30 億的增幅，總花費則約在 200 億美元，創下歷史新高；雖然父親節有大幅成長，但總金額仍被母親節狠甩其後。而北京網路媒體《融 360 維度》在 2019 年與騰訊理財的聯合調查結果也顯示，將近五成的受訪者沒有計劃爲父親花費過節，而母親節的則不到四成。許多調查機構的數據也顯示同樣趨勢，綜合以上可得知，消費者對母親節重視程度高於父親節是不爭的事實。

分析生活市集站內數據也發現相同銷售趨勢：2020 年母親節檔期共創下超過 25 萬筆訂單數，比父親節多了近三成，銷售額則有 25% 的差距。其中訂單數與銷售額比率差異的原因，可以藉由觀察兩節的熱賣商品來說明。母親節的禮品單價較低但選擇多；而父親節的禮品則單價偏高且品項廣度小，在販售金額及選擇上都與母親節熱銷商品有着明顯差距。

第一序列

今年生活市集整理出「心」潮禮品 Top 5，爲有需求選購禮品的朋友提供送禮新選項！爸爸喜歡下班後來杯沁涼的啤酒，超音波啤酒泡泡機能製作出爽滑順口的綿密泡沫，讓爸爸在家也能輕鬆享受酒吧的暢快。想來杯紅酒或香檳小酌怡情，生活市集站內各種質感酒杯讓他在家舉杯爸氣十足又有 sense；WFH 時開會怕吵、通勤不想被環境音干擾，限時超低價的AirPods Pro藍牙耳機主動抗噪功能，保有爸爸最佳工作品質；喜歡戶外休閒的爸爸，購買輕巧的旅用茗茶組讓他隨身攜帶，大自然間品茗愜意樂活；活力十足的爸爸則可以試試強勁動力的電動滑板車，3 秒摺疊超輕便，讓老爸輕鬆「滑」在時尚尖端！

生活市集針對父親節，也推出禮品專區，並且提供衆多分區，無論是潮流爸爸、煮夫爸爸、愛美爸爸，生活市集都能滿足您全方位的送禮需求；搭配父親節優惠，8 月 8 日前購買「快閃付清節」專頁商品，登記後即符合「你下單我買單」抽獎資格，幸運兒最多可獲得價值 $5000 元站內點數回饋，買多少、送多少，讓生活市集替您買單；活動期間消費滿 $888 並完成登記，再抽 Garmin 智慧手錶。

四川地震至少46人罹难蔡英文表达慰问及关怀

台大心理系名誉教授黄光国过世享寿78岁

公主出巡！《碧姬公主：表演時刻！》如舞臺劇藏不同能力明年3月登場

任天堂在今年6月宣佈推出以碧姬公主爲主角的舞臺劇風格新作，稍早在「Nintendo Direct 2023.9.14」直播節目中，確認將以《碧姬公主：表演時刻！》 (Princess Peach: Showtime)作爲正式名稱，預計在2024年3月正式推出。

遊戲會以舞臺劇形式呈現，描述劇院遭號稱桂葡劇院的人攻佔，碧姬公主必須以各種華麗的變身能力守護劇院。

而在遊戲中，同樣會以《超級瑪利歐》系列遊戲採橫向移動方式遊玩，同時也能看見碧姬公主能隨着不同裝扮使用各種能力，其中包含劍士、偵探、甜點師，或是功夫大師，同時遊戲也包含闖關與解謎遊玩成分。

《碧姬公主：表演時刻！》預計在2024年3月24日上市，目前已經可以透過Nintendo eShop線上商店預購。

《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

Ford Mustang Mach-E 189.9萬起在台上市全新世代Mustang驚喜現身

陈朝平快评》五月天介选还是路透介选？

茹素也能吃！一蘭「蔬食版豚骨拉麵」登台　滋味神還原

热血江湖

大廳變「羅比先生」？日本飯店告示「翻譯事故」讓遊客笑噴：到底哪家翻譯機？

日本飯店貼出公告後原本想貼心附上中英韓三種語言翻譯，但想表達的意思卻完全錯誤，讓網友笑翻。（示意圖／ingimage）

日本飯店貼出公告後原本想貼心附上中英韓三種語言翻譯，但想表達的意思卻完全錯誤，讓網友笑翻。原意爲「大廳和露臺的使用時間到12點前爲止」的文字，竟變成「羅比，感謝您提供的在陽臺上，直到午夜」，而英文翻譯更是讓網友哭笑不得。

「羅比」不要看！日本飯店翻譯失誤讓原意全翻錯，引發網友熱議。翻攝推特

花都兵王

推特上一名網友貼出一張圖片，該張紙條疑爲飯店公告，原文以日文書寫「ロビー、テラスのご利用は夜12時迄でお願いします」，意思爲「大廳（ロビー，英文：Lobby）和露臺（テラス，英文：terrace）的使用時間到12點前爲止。」然而該業主疑似使用機器翻譯，導致翻譯過後的意思大錯特錯。

翻譯成他國語言後，意思竟變成「羅比，感謝您提供的在陽臺上，直到午夜」，誤將大廳譯爲人名「羅比」，從英文來看，更是變成像是叮嚀「羅比」這個人的專屬告示。日本網友紛紛在貼文表示，「只有羅比被點名了！」、「羅比限定的告示」、「羅比以外的人24小時都可以使用」。

而聯合新聞網《科技玩家》透過Google翻譯實測後，發現原本的日文句子翻譯成中文都沒有太大出入，翻譯爲「請使用大堂和露臺直至午夜」，而英文爲「Please use the lobby and terrace until midnight.」也相當正常，因此臺灣網友就表示「有時候真的很好奇日本人到底是用哪一家的翻譯機的」。